1
00:00:26,969 --> 00:00:29,829
(আমার শুভ সমাপ্তি)

2
00:00:35,109 --> 00:00:37,779
(সকল ব্যক্তি, সংস্থা,
অবস্থান, এবং ঘটনা...)

3
00:00:37,780 --> 00:00:39,880
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

4
00:01:30,159 --> 00:01:32,200
(সাধারণ ওয়ার্ড ক)

5
00:01:41,939 --> 00:01:43,069
এটা আশ্চর্যজনক.

6
00:01:44,409 --> 00:01:45,439
জে ওয়ান।

7
00:01:46,609 --> 00:01:47,680
এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?

8
00:01:49,209 --> 00:01:50,420
এই আমাদের A Rin.

9
00:01:51,879 --> 00:01:53,219
একটি রিন।

10
00:01:53,379 --> 00:01:55,290
আমি তোমার বাবা.

11
00:01:56,250 --> 00:01:58,219
দেখুন। আম্মুও এসেছে।

12
00:01:58,989 --> 00:02:00,230
হ্যাঁ, আমি জানি।

13
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
হ্যালো।

14
00:02:15,139 --> 00:02:20,479
(আমার শুভ সমাপ্তি)

15
00:02:46,699 --> 00:02:48,539
(সচিব কিম, ডেরেভ)

16
00:02:48,770 --> 00:02:52,539
(পর্ব 3)

17
00:02:57,180 --> 00:02:58,219
মিসেস এসইও।

18
00:02:59,180 --> 00:03:00,520
- আমি কি সময়মতো?
- হ্যাঁ।

19
00:03:08,060 --> 00:03:09,090
- হ্যালো।
- হ্যালো।

20
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
(জে ডিপার্টমেন্ট স্টোর)

21
00:03:20,610 --> 00:03:21,969
নিচে একটা গাড়ি প্রস্তুত।

22
00:03:22,840 --> 00:03:24,280
আমি আমার এনেছি।

23
00:03:25,139 --> 00:03:26,379
আপনি ড্রাইভ ঠিক আছে?

24
00:03:52,599 --> 00:03:53,840
আমি ভেবেছিলাম...

25
00:03:54,409 --> 00:03:56,169
আমি তার সম্পর্কে সবকিছু জানতাম।

26
00:04:00,310 --> 00:04:01,680
কারণ সে এ রিনের বাবা।

27
00:04:03,210 --> 00:04:04,250
কারণ...

28
00:04:06,080 --> 00:04:07,250
আমরা একটি পরিবার।

29
00:04:12,960 --> 00:04:14,759
কিন্তু আমি আর জানি না।

30
00:04:19,100 --> 00:04:20,129
হলুদ।

31
00:04:21,230 --> 00:04:24,338
- আমি তার সম্পর্কে কি জানতাম?
- এর পরেরটা করা যাক।

32
00:04:24,339 --> 00:04:25,399
এটি একটি কঠিন এক.

33
00:04:25,740 --> 00:04:28,339
আপনি প্রস্তুত? এক, দুই, তিন।

34
00:04:28,610 --> 00:04:30,779
- হাতি।
- কোন উপায় নেই।

35
00:04:31,839 --> 00:04:34,179
আপনি এত ভাল কিভাবে?

36
00:04:34,180 --> 00:04:35,480
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

37
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
আপনি আপনার বুদ্ধি কোথা থেকে পেয়েছেন?

38
00:04:38,319 --> 00:04:39,649
- আচ্ছা?
- মায়ের কাছ থেকে।

39
00:04:40,050 --> 00:04:41,490
যে আঘাত.

40
00:04:42,490 --> 00:04:45,420
আমি তাদের সব ঠিক আছে, তাই
আমি ভিডিও গেম খেলতে চলেছি।

41
00:04:46,959 --> 00:04:48,059
শেষ পর্যন্ত।

42
00:04:48,060 --> 00:04:50,800
মাত্র 30 মিনিটের জন্য।
আমি শুধু সময় চেক.

43
00:04:51,129 --> 00:04:52,199
ঠিক আছে।

44
00:05:00,740 --> 00:05:01,910
- আপনি বাড়িতে.
- হ্যাঁ।

45
00:05:02,740 --> 00:05:03,879
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

46
00:05:04,709 --> 00:05:07,379
আমি সারাদিন একটু টেনশনে ছিলাম।

47
00:05:07,949 --> 00:05:09,680
আমি আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং ছিল.

48
00:05:10,579 --> 00:05:12,319
আমরা জে ডিপার্টমেন্ট স্টোরে যেতে চাই।

49
00:05:16,990 --> 00:05:18,019
আমি দেখছি।

50
00:05:19,860 --> 00:05:20,959
এবং সভা.

51
00:05:21,829 --> 00:05:22,860
এটা ভাল যেতে?

52
00:05:23,459 --> 00:05:25,500
এটা খারাপ ছিল না. তাই, আমি অনুমান.

53
00:05:27,430 --> 00:05:28,669
আপনার দিন কেমন ছিল?

54
00:05:28,670 --> 00:05:29,800
বিশেষ কিছু ঘটেছে?

55
00:05:30,939 --> 00:05:32,040
আসলেই না।

56
00:05:33,370 --> 00:05:35,769
ওহ, আমি আজ বিকেলে ডিনের সাথে দেখা করেছি।

57
00:05:35,970 --> 00:05:37,740
আমি পরের সেমিস্টারে পড়া শুরু করব।

58
00:05:38,410 --> 00:05:39,709
আপনার জন্য ভাল.

59
00:05:41,149 --> 00:05:43,209
- আপনি বাড়িতে দম বন্ধ অনুভব করেছেন.
- হ্যাঁ।

60
00:05:43,920 --> 00:05:47,850
কিন্তু এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি,
এটি একটি ভাল কল হতে পারে,

61
00:05:48,589 --> 00:05:51,720
কিন্তু রিন খুব দ্রুত বড় হচ্ছে,
এবং আমার মনে হচ্ছে আমি মিস করব।

62
00:05:55,629 --> 00:05:56,660
ওহ, ঠিক।

63
00:05:57,329 --> 00:06:00,060
পরের সপ্তাহের দম্পতির সমাবেশ বাতিল করা হয়েছে।

64
00:06:02,699 --> 00:06:05,338
-হঠাৎ কেন?
- তরুণ সিওনের স্বামী প্রতারণা করেছে।

65
00:06:05,339 --> 00:06:06,540
তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হতে পারে।

66
00:06:08,209 --> 00:06:09,240
আমি দেখছি।

67
00:06:10,540 --> 00:06:12,579
ইয়ং সিওন কেমন আছে?

68
00:06:16,449 --> 00:06:17,980
এটা তার উপর কঠিন হতে হবে.

69
00:06:20,790 --> 00:06:21,990
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন...

70
00:06:23,589 --> 00:06:24,889
এটা কেমন লাগে?

71
00:06:30,899 --> 00:06:31,930
তুমি ঠিক আছো?

72
00:06:33,230 --> 00:06:34,269
আমি ঠিক নেই।

73
00:06:34,870 --> 00:06:36,600
আমি তাদের পদদলিত করতে চাই.

74
00:06:39,100 --> 00:06:40,639
আমি তাদের দুজনকেই হত্যা করতে চাই।

75
00:06:43,939 --> 00:06:45,540
আমি আর পিছিয়ে থাকব না।

76
00:06:48,350 --> 00:06:50,980
ঠিক আছে, আমি মনে করি না আমি কল্পনা করতে পারি।

77
00:06:52,480 --> 00:06:54,420
আমি শুধু যে কল্পনা করতে পারে না.

78
00:06:54,750 --> 00:06:56,389
তুমি কখনোই আমাকে ঠকাবে না।

79
00:06:58,360 --> 00:06:59,819
এটা কিছু...

80
00:07:00,860 --> 00:07:03,089
এটা আমাদের পরিবারের সাথে কখনই হওয়া উচিত নয়।

81
00:07:08,069 --> 00:07:09,300
মা.

82
00:07:10,600 --> 00:07:12,370
- এ রিন।
- আপনি বাড়িতে.

83
00:07:13,470 --> 00:07:15,809
মা, চলো পোকি পোকি খেলি।

84
00:07:15,810 --> 00:07:17,410
আমি এটা সত্যিই ভাল পেয়েছিলাম.

85
00:07:17,540 --> 00:07:18,578
আমরা করব?

86
00:07:18,579 --> 00:07:21,550
আমরা কি দেখতে পারি আপনি কতটা ভালো আছেন?

87
00:07:25,620 --> 00:07:27,149
কোনটি একই?

88
00:07:27,949 --> 00:07:29,649
আপনি এই সত্যিই ভাল.

89
00:07:34,089 --> 00:07:35,089
একটি রিন।

90
00:07:35,860 --> 00:07:36,889
কি?

91
00:07:38,529 --> 00:07:40,329
বাবা তোমাকে আজ কোথায় নিয়ে গেল?

92
00:07:41,199 --> 00:07:42,199
আজ?

93
00:07:43,529 --> 00:07:45,139
আমরা বাবার বন্ধুকে দেখতে গেলাম।

94
00:07:46,300 --> 00:07:47,370
কোন বন্ধু?

95
00:07:47,870 --> 00:07:49,509
আমি জানি না আমাদের দেখা হয়নি।

96
00:07:50,680 --> 00:07:51,740
কেন নয়?

97
00:07:52,379 --> 00:07:53,480
পৃথিবীতে কি?

98
00:07:57,579 --> 00:07:58,579
ওহ, প্রিয়.

99
00:07:59,649 --> 00:08:00,720
এটা কি বাবা?

100
00:08:00,850 --> 00:08:03,420
মনে হচ্ছে আমরা ভুল জায়গায় এসেছি।

101
00:08:03,959 --> 00:08:05,290
তারা ভুল ঠিকানা পাঠিয়েছে।

102
00:08:05,660 --> 00:08:07,188
ওহ, আমার ঈশ্বর.

103
00:08:07,189 --> 00:08:08,930
ওহ, আমার ঈশ্বর.

104
00:08:12,959 --> 00:08:14,369
এবার তোমার পালা।

105
00:08:14,370 --> 00:08:16,370
- তাড়াতাড়ি কর এবং খেলো।
- ঠিক আছে।

106
00:08:19,399 --> 00:08:21,939
থাকলে ভালো হতো
তুমি আজ তার সাথে দেখা করতে পারতে।

107
00:08:22,339 --> 00:08:24,659
আমি তাকে জানাব যে আপনি
তুমি যাওয়ার আগে তার জন্য অপেক্ষা করতাম।

108
00:08:25,839 --> 00:08:27,578
আশেপাশে দেখা হবে। ভালো করে ঘুমাও।

109
00:08:27,579 --> 00:08:28,649
শুভরাত্রি।

110
00:08:31,379 --> 00:08:32,450
আমার ধার্মিকতা।

111
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
আরে।

112
00:08:33,951 --> 00:08:36,219
এত দেরি করে ফিরছ কেন?
আমি তোমাকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

113
00:08:36,220 --> 00:08:37,289
কথা বলি।

114
00:09:01,049 --> 00:09:02,080
আমি এটা নেব.

115
00:09:03,149 --> 00:09:04,779
খুব বেশি কফি পান করবেন না।

116
00:09:05,080 --> 00:09:06,350
তোমার রাতে ভালো ঘুম হয় না।

117
00:09:10,620 --> 00:09:12,019
এটা খুব সুন্দর.

118
00:09:12,659 --> 00:09:13,929
এই জায়গাটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়...

119
00:09:14,730 --> 00:09:16,789
যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কলেজে ছিল.

120
00:09:17,129 --> 00:09:18,129
তাই না?

121
00:09:19,659 --> 00:09:21,399
আমি যেমন একটি মহান সময় ছিল.

122
00:09:21,870 --> 00:09:23,599
আমরা স্টুডিওতে বিয়ার পান করতে থাকি,

123
00:09:23,600 --> 00:09:24,870
শিল্প সম্পর্কে কথা বলা।

124
00:09:25,000 --> 00:09:26,668
তেও, আমরা কেমন...

125
00:09:26,669 --> 00:09:27,769
এটাই যথেষ্ট, ইউন জিন।

126
00:09:31,779 --> 00:09:32,980
এখনই থামুন।

127
00:09:46,590 --> 00:09:47,929
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?

128
00:09:51,029 --> 00:09:53,500
আমি আসবাবপত্র পরীক্ষা করছি
হোটেল সরবরাহ করতে।

129
00:09:56,500 --> 00:09:57,740
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

130
00:09:59,299 --> 00:10:00,299
ঠিক আছে, বাই।

131
00:10:35,110 --> 00:10:37,169
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

132
00:10:39,009 --> 00:10:40,080
আপনি ভুল করছেন.

133
00:10:41,250 --> 00:10:42,580
আমি যাকে দেখছি...

134
00:10:44,279 --> 00:10:45,779
জে ওয়ানের স্বামী নন।

135
00:11:43,470 --> 00:11:45,879
(মাথা ব্যাথা)

136
00:11:54,450 --> 00:11:56,190
- তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ।
- হ্যাঁ।

137
00:11:56,750 --> 00:11:57,860
আমাকে একটি মগ পাস.

138
00:11:59,759 --> 00:12:00,759
ধন্যবাদ

139
00:12:03,529 --> 00:12:06,929
একটি রিন আজ শিল্প আছে, তাই
তাকেও তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।

140
00:12:08,070 --> 00:12:09,700
সে এখানে নেই।

141
00:12:10,100 --> 00:12:11,299
আমি তাকে ক্যাম্পে পাঠিয়েছি।

142
00:12:12,440 --> 00:12:13,538
কিন্ডারগার্টেন সম্পর্কে কি?

143
00:12:13,539 --> 00:12:15,070
সে কিছুক্ষণের জন্য যাবে না।

144
00:12:16,039 --> 00:12:17,110
এই সম্পর্কে কি?

145
00:12:20,110 --> 00:12:22,509
সে কি ক্ষেপেছে
যেতে চান না সম্পর্কে?

146
00:12:24,480 --> 00:12:25,678
আমি তার সাথে কথা বলব।

147
00:12:25,679 --> 00:12:27,079
আমি কিন্ডারগার্টেন থেকে A Rin টানলাম।

148
00:12:27,519 --> 00:12:30,149
সে এখন হোম-স্কুল হবে।
আমি ইতিমধ্যে একজন শিক্ষক খুঁজে পেয়েছি।

149
00:12:32,190 --> 00:12:33,690
আমার সাথে আলোচনা না করে?

150
00:12:35,059 --> 00:12:36,779
এটা করার আগে আপনি কি আমার সাথে আলোচনা করেছেন?

151
00:12:47,299 --> 00:12:48,309
আরে।

152
00:13:24,610 --> 00:13:25,909
হ্যালো।

153
00:13:56,710 --> 00:13:57,740
হ্যালো।

154
00:14:20,230 --> 00:14:21,269
আপনি কি মনে করেন?

155
00:14:23,870 --> 00:14:25,899
সিইও এটা পছন্দ করা উচিত.

156
00:14:28,370 --> 00:14:29,710
যদি বলি আমি এটা পছন্দ করি না,

157
00:14:30,509 --> 00:14:32,039
তুমি কি আবার শুরু করবে নাকি কিছু?

158
00:14:34,480 --> 00:14:35,549
জে ওয়ান।

159
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
আপনি কি মনে করেন...

160
00:14:38,149 --> 00:14:39,820
আপনি এখানে এসেছেন কারণ আপনি বিশেষ?

161
00:14:41,490 --> 00:14:42,720
আপনি সবসময় এই মত.

162
00:14:43,690 --> 00:14:45,888
আপনি এমন আচরণ করেন যে আপনি যত্নশীল এবং উদ্বিগ্ন,

163
00:14:45,889 --> 00:14:47,419
সম্পূর্ণ ভন্ডের মত।

164
00:14:49,330 --> 00:14:51,100
কিন্তু বাস্তবে, আপনি এটি উপভোগ করেন।

165
00:14:52,860 --> 00:14:55,399
আমাকে কাছে রাখছে
আপনার সাফল্য সম্পর্কে বড়াই.

166
00:14:55,629 --> 00:14:57,299
আপনার শিকার মানসিকতা বলে.

167
00:14:59,639 --> 00:15:00,970
ধরা যাক আপনি ঠিক বলেছেন।

168
00:15:02,539 --> 00:15:04,980
না করাটা আমার দোষ
আপনার মত মহান হচ্ছে

169
00:15:08,250 --> 00:15:10,210
আমি এক সময় তোমাকে করুণা করেছি।

170
00:15:10,779 --> 00:15:12,480
আমি তোমাকে গোপনে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

171
00:15:14,789 --> 00:15:16,690
কারণ আমি তোমাকে বন্ধু ভেবেছিলাম।

172
00:15:17,960 --> 00:15:19,419
কারণ আমি ভেবেছিলাম...

173
00:15:20,159 --> 00:15:22,190
আপনি, সব মানুষের, মত হবে না.

174
00:15:24,299 --> 00:15:26,359
কিন্তু তারপর আপনি আমার বিশ্বাস চূর্ণ.

175
00:15:26,360 --> 00:15:27,669
আপনি এখন পর্যন্ত কি?

176
00:15:28,129 --> 00:15:29,330
আপনি একটি টেনট্রাম নিক্ষেপ করছেন?

177
00:15:30,299 --> 00:15:31,870
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিই?

178
00:15:32,299 --> 00:15:33,638
তুমি যা বলছ...

179
00:15:33,639 --> 00:15:35,070
তাই মুখ বন্ধ রাখুন।

180
00:15:35,769 --> 00:15:37,110
আপনি করুণা প্রাপ্য মত আচরণ করবেন না.

181
00:16:02,429 --> 00:16:03,500
হ্যালো?

182
00:16:08,769 --> 00:16:10,610
(মেডিকেল রেকর্ডের কপি)

183
00:16:13,340 --> 00:16:15,950
এটা তোমার মায়ের মেডিকেল রেকর্ড।

184
00:16:17,009 --> 00:16:18,178
আজ,

185
00:16:18,179 --> 00:16:21,019
আমি একজন ডাক্তারের সাথে দেখা করেছি যিনি কাজ করেছিলেন
ER এ সেদিন।

186
00:16:21,590 --> 00:16:23,820
(হিউনওন লাইফ ইন্স্যুরেন্স, নাম তাই জু)

187
00:16:24,250 --> 00:16:26,960
আপনি এই ব্যক্তি মনে আছে?

188
00:16:29,690 --> 00:16:32,329
(বীমা নীতি)

189
00:16:32,330 --> 00:16:35,429
এই রোগী বেশ কিছুদিন আগে মারা গেছেন।

190
00:16:35,799 --> 00:16:37,100
কোন সমস্যা আছে?

191
00:16:37,570 --> 00:16:39,200
এটি একটি চলমান সমস্যা।

192
00:16:40,769 --> 00:16:41,809
তোমার কি মনে আছে...

193
00:16:42,470 --> 00:16:43,940
জং মি হায়াংকে কখন আনা হয়েছিল?

194
00:16:45,210 --> 00:16:47,539
আমি মনে নেই
বিস্তারিত, কিন্তু আমি তার মনে আছে.

195
00:16:48,480 --> 00:16:49,950
তাকে তিনবার আনা হয়েছিল।

196
00:16:51,179 --> 00:16:53,549
না, এটা ছিল চারবার।

197
00:16:53,980 --> 00:16:55,549
শেষবার আসার সময় তিনি মারা গিয়েছিলেন।

198
00:17:00,789 --> 00:17:04,929
(জরুরী কক্ষ)

199
00:17:04,930 --> 00:17:06,199
(প্যারামেডিকস)

200
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
(সামজু জেনারেল হাসপাতাল)

201
00:17:09,900 --> 00:17:11,269
(প্যারামেডিকস)

202
00:17:13,099 --> 00:17:14,339
- এক, দুই, তিন.
- তিন.

203
00:17:15,970 --> 00:17:17,108
সে কীটনাশক খেয়েছে।

204
00:17:17,109 --> 00:17:18,538
তার পেট পাম্প করতে প্রস্তুত.

205
00:17:18,539 --> 00:17:19,779
- তার অভিভাবক কোথায়?
- এখানে।

206
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
স্যার। সে কি গ্রাস করেছিল?

207
00:17:23,049 --> 00:17:24,420
সে কী কীটনাশক পান করেছিল?

208
00:17:25,349 --> 00:17:26,619
- স্যার!
- কি?

209
00:17:26,950 --> 00:17:28,690
তিনি ভুল করে এটি পান.

210
00:17:28,950 --> 00:17:30,690
সে ভেবেছিল এটা জল।

211
00:17:31,220 --> 00:17:33,460
পরে যখন রোগীর জ্ঞান আসে,

212
00:17:33,789 --> 00:17:35,190
সে একই কথা বলেছে।

213
00:17:35,460 --> 00:17:36,730
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

214
00:17:37,160 --> 00:17:40,259
তার মৃত্যুর কারণ ছিল
একাধিক অঙ্গ ব্যর্থতা।

215
00:17:40,460 --> 00:17:41,798
মরতে পারবে তো...

216
00:17:41,799 --> 00:17:44,400
একাধিক অঙ্গ ব্যর্থতার
কীটনাশক খাওয়ার পর?

217
00:17:44,700 --> 00:17:46,470
হ্যাঁ। এটা সম্ভব।

218
00:17:48,109 --> 00:17:50,869
তখন কি তোমার কিছু সন্দেহ হয়নি?

219
00:17:53,710 --> 00:17:57,049
এটা কোন মানে হয় যে তিনি
দুর্ঘটনাক্রমে যে পান.

220
00:17:57,920 --> 00:18:00,479
যদি তাকে একাধিকবার বিষ দেওয়া হয়,

221
00:18:00,480 --> 00:18:02,518
হয় সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে,

222
00:18:02,519 --> 00:18:04,589
অথবা কেউ তাকে হত্যা করার জন্য তাকে দিয়েছে।

223
00:18:05,859 --> 00:18:09,059
তাহলে তাদের কেন মনে হয়
দুজনেই বলেছে এটা একটা ভুল ছিল?

224
00:18:19,640 --> 00:18:20,740
কোথায় যাবে, মিসেস এসইও?

225
00:18:22,740 --> 00:18:24,609
চাবিটা দাও। আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

226
00:19:02,880 --> 00:19:04,848
পুলিশ একদল লোককে আটক করেছে...

227
00:19:04,849 --> 00:19:07,720
একটি শান্ত এ জুয়া খেলা
শহরের কাছে মাছের খামার।

228
00:19:08,319 --> 00:19:10,589
বেশিরভাগ মানুষই ছিলেন গৃহিণী,

229
00:19:10,990 --> 00:19:12,920
- তথাকথিত "জুয়া গৃহিণী।"
- ভগবান।

230
00:19:13,619 --> 00:19:15,088
নগদ টাকা...

231
00:19:15,089 --> 00:19:16,890
- লুকানো পাওয়া গেছে.
- সৌভাগ্য।

232
00:19:17,190 --> 00:19:18,828
বাজি পৌঁছেছে...

233
00:19:18,829 --> 00:19:20,160
- হাজার হাজার ডলার।
- কি?

234
00:19:20,829 --> 00:19:22,829
ঘটনাস্থলে দশজনকে আটক করা হয়।

235
00:19:23,230 --> 00:19:24,969
ঘটনাস্থল থেকে ধৃত সন্দেহভাজন...

236
00:19:24,970 --> 00:19:26,338
- দাঁড়াও।
- আমি দেখতে চাই

237
00:19:26,339 --> 00:19:27,798
এই এক.

238
00:19:27,799 --> 00:19:29,339
- দেখা যাক।
- দাঁড়াও।

239
00:19:30,670 --> 00:19:32,180
ওহ, আমার ঈশ্বর.

240
00:19:32,509 --> 00:19:34,309
ওহ, না।

241
00:19:34,809 --> 00:19:36,049
এটা আপনি ছিল?

242
00:19:37,309 --> 00:19:38,549
যেন তা নয়।

243
00:19:38,680 --> 00:19:40,749
আপনি একটি জুজু মুখ সঙ্গে মিথ্যা.

244
00:19:40,750 --> 00:19:42,349
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

245
00:19:42,519 --> 00:19:44,219
আপনি এখানে সবসময় কেন ...

246
00:19:44,220 --> 00:19:46,160
যখন আপনার কোন টাকা নেই?

247
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
কি?

248
00:19:47,461 --> 00:19:50,058
তোমার মা কি বলেছিল সে জিতবে?
একটি খেলা এবং আপনি একটি পুতুল কিনতে?

249
00:19:50,059 --> 00:19:51,629
(আমার বন্ধু মিমি)

250
00:19:51,630 --> 00:19:54,630
(স্টেশনারি স্টোর)

251
00:19:56,869 --> 00:19:58,069
মঙ্গল।

252
00:20:03,940 --> 00:20:05,880
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?

253
00:20:11,750 --> 00:20:13,549
চল বাসায় যাই।

254
00:20:14,150 --> 00:20:15,190
অপেক্ষা করুন!

255
00:20:16,650 --> 00:20:17,819
আপনি শুধু হাঁটতে পারবেন না.

256
00:20:18,359 --> 00:20:19,558
এর জন্য প্রথমে অর্থ প্রদান করুন।

257
00:20:19,559 --> 00:20:21,588
আমার বাচ্চাকে কেন দোষ দিই যখন
এটা ছিল দুই ছেলে...

258
00:20:21,589 --> 00:20:22,990
কে এটা ভেঙ্গেছে?

259
00:20:23,559 --> 00:20:25,000
তার জন্য নয়।

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
এই.

261
00:20:29,700 --> 00:20:32,869
(আমার বন্ধু মিমি)

262
00:20:37,980 --> 00:20:39,109
আপনি কি এটা করেছেন?

263
00:20:44,950 --> 00:20:45,950
এটা ঠিক আছে।

264
00:20:46,819 --> 00:20:48,190
আমিও তাই করতাম।

265
00:20:50,289 --> 00:20:51,789
বিষয়গুলো এমনই হয়।

266
00:20:52,460 --> 00:20:53,559
চিন্তা করবেন না।

267
00:21:06,039 --> 00:21:07,099
জে ওয়ান।

268
00:21:09,539 --> 00:21:10,569
বাবা।

269
00:21:10,910 --> 00:21:11,940
আপনি এসেছেন.

270
00:21:25,059 --> 00:21:26,689
আমাকে যদি আগে বলতেন,

271
00:21:26,690 --> 00:21:29,190
বাজারে যেতাম
এবং আপনার পছন্দের কিছু ফল পেয়েছেন।

272
00:21:29,859 --> 00:21:32,029
- ঠিক আছে।
- আমার বেশি সময় লাগবে না।

273
00:21:32,099 --> 00:21:33,099
বাবা।

274
00:21:33,960 --> 00:21:36,470
বাবা। বসুন। আমার কিছু বলার আছে।

275
00:21:36,869 --> 00:21:38,699
আমি ঠিক ফিরে আসব.

276
00:21:38,700 --> 00:21:39,700
বসুন।

277
00:21:54,619 --> 00:21:56,690
একটি বীমা থেকে কেউ
কোম্পানি আমাকে পরিদর্শন করেছে...

278
00:21:57,690 --> 00:21:59,259
কারণ মায়ের বীমা আয়.

279
00:22:00,319 --> 00:22:01,960
আপনি কি জানেন?

280
00:22:05,099 --> 00:22:06,200
ওহ, আমার.

281
00:22:19,609 --> 00:22:20,640
টাকা কোথায়?

282
00:22:20,779 --> 00:22:22,608
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

283
00:22:22,609 --> 00:22:25,680
সে জুয়ায় আসক্ত ছিল এবং
যখনই তার কাছে টাকা ছিল তখনই বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

284
00:22:25,980 --> 00:22:28,250
আমি তার রাফ নেশা বীট চেয়েছিলেন.

285
00:22:28,420 --> 00:22:31,220
তাই আমি সব ব্যাঙ্কবুক ও গয়না লুকিয়ে রেখেছিলাম।

286
00:22:31,420 --> 00:22:33,260
এবং সে আমাকে হুমকি দিয়েছে
যে সে আত্মহত্যা করবে।

287
00:22:34,460 --> 00:22:35,490
এটা করবেন না।

288
00:22:35,660 --> 00:22:37,028
আমি এটা পান করে মরতে যাচ্ছি।

289
00:22:37,029 --> 00:22:39,528
-তাহলে যেমন ইচ্ছে করো!
- আমার টাকা ফেরত দাও!

290
00:22:39,529 --> 00:22:41,598
আমি তার ব্লাফ দ্বারা অনেকবার বোকা হয়েছিলাম।

291
00:22:41,599 --> 00:22:43,229
না! আপনি কি করছেন?

292
00:22:43,230 --> 00:22:44,799
আমি তাকে বলেছিলাম সে যেভাবে চায় তাই করতে।

293
00:22:45,369 --> 00:22:46,940
এটা তার জেদ ট্রিগার হতে পারে.

294
00:22:47,200 --> 00:22:49,069
সে সত্যিই কীটনাশক পান করেছিল।

295
00:22:49,940 --> 00:22:52,210
আমি তাই হতবাক.

296
00:22:52,980 --> 00:22:55,150
আমি ভেবেছিলাম সে মারা যেতে পারে...

297
00:22:55,779 --> 00:22:57,279
এবং সে যা চেয়েছিল তা তাকে দিয়েছিল।

298
00:22:58,980 --> 00:23:00,740
এমনকি টাকা ধারও নিয়েছি
যখন এটি যথেষ্ট ছিল না।

299
00:23:01,750 --> 00:23:03,250
আমি সম্ভবত তাকে ভাবতে বাধ্য করেছি...

300
00:23:03,690 --> 00:23:05,420
যে এটি একটি দরকারী কৌশল ছিল.

301
00:23:05,660 --> 00:23:07,118
যখনই তার টাকা ফুরিয়ে যায়,

302
00:23:07,119 --> 00:23:08,735
সে আমাকে হুমকি দিয়েছে
কীটনাশক পান করুন এবং মারা যান।

303
00:23:08,759 --> 00:23:10,229
যখন এটি কাজ করে না, সে এটি পান করবে ...

304
00:23:10,230 --> 00:23:11,590
আবার হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

305
00:23:12,299 --> 00:23:14,299
যখন সে বেঁচে গেল, সে আবার আমাকে হুমকি দিল।

306
00:23:16,329 --> 00:23:17,730
এটা বেশ কয়েকবার ঘটেছে।

307
00:23:17,900 --> 00:23:19,369
আমাকে বলোনি কেন?

308
00:23:20,400 --> 00:23:22,170
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

309
00:23:22,509 --> 00:23:25,480
তোমার কাছে যা নিতে হয়েছিল
সারা জীবন তার যত্ন?

310
00:23:27,140 --> 00:23:30,009
আপনার জীবন সবেমাত্র পেতে শুরু করেছে
আপনার ব্যবসার জন্য ভাল ধন্যবাদ।

311
00:23:30,880 --> 00:23:33,579
তুমি শুধু হাসতে শুরু কর,
ছায়া থেকে পালানো।

312
00:23:38,589 --> 00:23:39,890
এটা সেই সময় ছিল...

313
00:23:40,519 --> 00:23:43,460
যখন কেউ আমাকে বলে যে আমি
বীমা আয় পেতে পারে.

314
00:23:44,460 --> 00:23:47,460
আমি এটি দিয়ে তার সমস্ত ঋণ শোধ করেছি।

315
00:23:48,200 --> 00:23:50,670
এবং আমি একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছি
বাকি টাকা দিয়ে।

316
00:23:51,869 --> 00:23:55,539
আমি তোমার উপর নির্ভর করতে চাইনি
এবং আপনার স্বামী আমার জীবনে পরে।

317
00:23:58,779 --> 00:24:00,380
আমি কি ভুল করেছি?

318
00:24:01,410 --> 00:24:02,480
না.

319
00:24:04,480 --> 00:24:06,720
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে আগে বলিনি।

320
00:24:11,789 --> 00:24:14,390
কে বলেছে তুমি পারবে
বীমা আয় পান?

321
00:24:18,359 --> 00:24:19,559
এটা শীঘ্রই তরুণ ছিল?

322
00:24:20,900 --> 00:24:22,069
আপনি কিভাবে জানলেন?

323
00:24:24,170 --> 00:24:25,369
আমরা আপনাকে না বলতে রাজি হয়েছি...

324
00:24:25,799 --> 00:24:28,098
কারণ আমরা আপনাকে চিন্তা করতে চাইনি।

325
00:24:28,099 --> 00:24:29,308
সেও কি জানে?

326
00:24:29,309 --> 00:24:32,839
যে আমার মা একটি নিয়ে যাওয়া হয়েছে
কীটনাশক পান করার পর ইআর?

327
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
হ্যাঁ।

328
00:24:39,349 --> 00:24:40,480
প্লিজ সোজা হয়ে শুয়ে পড়।

329
00:24:40,650 --> 00:24:42,250
- আমাকে দাও।
- এখানে।

330
00:24:42,690 --> 00:24:44,250
বাবা।

331
00:24:45,519 --> 00:24:46,960
একটি ব্যথানাশক ইনজেকশন দেওয়া হয়।

332
00:24:47,119 --> 00:24:48,189
ভগবান।

333
00:24:48,190 --> 00:24:50,160
(শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি)

334
00:24:50,960 --> 00:24:52,259
খুব বেশি চিন্তা করবেন না।

335
00:24:53,200 --> 00:24:54,430
সে ভালো থাকবে।

336
00:25:07,640 --> 00:25:09,400
তাই কেউ ঢুকে পড়ে
সেদিন অফিস...

337
00:25:09,480 --> 00:25:11,279
মিসেস এসইওকে হুমকি দিতে?

338
00:25:12,319 --> 00:25:13,920
কিন্তু সবাই এত চুপচাপ কেন?

339
00:25:14,079 --> 00:25:15,849
আপনি রিপোর্ট করা উচিত
পুলিশ অবিলম্বে।

340
00:25:15,920 --> 00:25:17,150
একটা সমস্যা আছে।

341
00:25:17,319 --> 00:25:19,490
কি সমস্যা? এটা আবার ঘটলে কি হবে?

342
00:25:19,819 --> 00:25:21,059
তার আগে আমার তাকে খুঁজে পাওয়া উচিত।

343
00:25:21,559 --> 00:25:23,829
আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং জিজ্ঞাসা করব
কেন সে এমন করেছে।

344
00:25:25,029 --> 00:25:26,930
কেন তিনি আমার উপর দোষ চাপানোর চেষ্টা করলেন?

345
00:25:27,130 --> 00:25:28,299
যে এখন সম্পর্কে কি?

346
00:25:29,069 --> 00:25:30,630
কিন্তু আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে যাচ্ছেন?

347
00:25:30,700 --> 00:25:33,340
আমি মনে করি তারা নিরাপত্তার কথা বলেছে
ক্যামেরা রক্ষণাবেক্ষণের অধীনে ছিল।

348
00:25:35,740 --> 00:25:36,769
আসলে...

349
00:25:46,250 --> 00:25:49,289
তাহলে কি অপরাধীকে চিত্রায়িত করলেন?

350
00:25:49,349 --> 00:25:50,390
না.

351
00:25:51,420 --> 00:25:52,960
এটা রেকর্ডিং ছিল,

352
00:25:53,119 --> 00:25:54,839
কিন্তু সে হাজির হওয়ার আগেই ফুটেজ কেটে ফেলা হয়।

353
00:25:55,259 --> 00:25:57,859
আমি মনে করি ফাইলের একটি অংশ অনুপস্থিত.

354
00:26:00,960 --> 00:26:03,470
সঞ্চয় হারিয়ে গেলে
প্রক্রিয়া, এটি পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।

355
00:26:03,769 --> 00:26:05,170
চলুন এবং প্রোগ্রাম চালানো যাক.

356
00:26:08,710 --> 00:26:11,940
আরে বন্ধু। মনে হয় না
আমরা একটি অপরাধ সিরিজের চিত্রগ্রহণ করছি?

357
00:26:12,480 --> 00:26:13,709
অপরাধী হল...

358
00:26:13,710 --> 00:26:15,848
(নির্বাহী ব্যবস্থাপক ইউন টিও)

359
00:26:15,849 --> 00:26:17,410
আপনার সতীর্থরা কোথায়?

360
00:26:17,809 --> 00:26:19,396
এরা দু’জন
অফিসের বাইরে কাজ করা।

361
00:26:19,420 --> 00:26:20,518
তাদের একজন বিনা নোটিশে অনুপস্থিত।

362
00:26:20,519 --> 00:26:22,190
নোটিশ ছাড়া অনুপস্থিত?

363
00:26:23,220 --> 00:26:26,119
আমি জানি। কেন সে অদৃশ্য হয়ে গেল
মিটিং এর জন্য বাইরে যাওয়ার পর?

364
00:26:30,630 --> 00:26:32,500
- হ্যালো।
- হ্যালো।

365
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
ওহ, আমার.

366
00:26:49,549 --> 00:26:50,579
এটা কাজ করেছে.

367
00:27:00,160 --> 00:27:01,490
জরুরি অবস্থা আছে।

368
00:27:02,390 --> 00:27:03,460
এটা...

369
00:27:05,559 --> 00:27:07,960
তুমি বললে কোথায় ছিলে?

370
00:27:13,940 --> 00:27:15,809
হ্যালো?

371
00:27:39,730 --> 00:27:40,930
হ্যালো, মিসেস এসইও.

372
00:27:41,970 --> 00:27:44,499
ওহ, আমার ঈশ্বর.

373
00:27:44,500 --> 00:27:46,660
আমি ভেবেছিলাম সে আসবে না
কিছুক্ষণের জন্য অফিসে।

374
00:27:49,609 --> 00:27:51,109
আরে, তেওঁ!

375
00:27:57,650 --> 00:27:59,220
Baek Seung Kyu কোথায়?

376
00:27:59,519 --> 00:28:00,818
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন সে কোথায়?

377
00:28:00,819 --> 00:28:02,189
আমি জানি তোমরা দুজন রিলেশনে আছো।

378
00:28:02,190 --> 00:28:03,690
তিনি কোথায় আছেন জানেন নাকি?

379
00:28:03,950 --> 00:28:05,618
আপনি কিভাবে জানেন?

380
00:28:05,619 --> 00:28:06,859
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

381
00:28:07,059 --> 00:28:08,630
আমাকে এখনই তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

382
00:28:09,130 --> 00:28:10,630
এটি মিসেস এসইও এর সাথে সম্পর্কিত।

383
00:28:10,859 --> 00:28:12,759
কেন তাকে তার সাথে কিছু করতে হবে?

384
00:28:15,569 --> 00:28:16,599
এটা কি?

385
00:28:17,269 --> 00:28:19,170
- কোন উপায় নেই।
- এটা কি পৃথিবীতে?

386
00:28:19,240 --> 00:28:20,368
সে...

387
00:28:20,369 --> 00:28:22,710
বলেছে সে জরুরীভাবে ওঞ্জুতে যাবে।

388
00:28:23,740 --> 00:28:25,680
কিন্তু মিসেস সিও ওনজুতে গিয়েছিলেন...

389
00:28:25,910 --> 00:28:27,039
তার বাবার সাথে দেখা করতে।

390
00:28:47,660 --> 00:28:48,730
জে ওয়ান।

391
00:28:49,329 --> 00:28:50,430
চল খাই।

392
00:29:11,250 --> 00:29:13,160
(মিস্টার ইউন, ডেরেভ)

393
00:29:16,559 --> 00:29:18,660
(মিসেস এসইও)

394
00:29:37,480 --> 00:29:40,179
ভিতরে যাও। আপনার খাবার এড়িয়ে যাবেন না। ঠিক আছে?

395
00:29:40,180 --> 00:29:41,890
ঠিক আছে। একটি নিরাপদ ড্রাইভ আছে.

396
00:30:54,420 --> 00:30:55,829
মধু...

397
00:31:03,700 --> 00:31:04,970
মধু...

398
00:32:12,200 --> 00:32:13,560
(সতর্কতা: নির্মাণাধীন এলাকা)

399
00:32:31,950 --> 00:32:34,220
(সতর্কতা: নির্মাণাধীন এলাকা)

400
00:33:28,380 --> 00:33:29,910
- মিসেস এসইও।
- তেও !

401
00:33:30,079 --> 00:33:31,079
তেও !

402
00:33:31,080 --> 00:33:32,380
কি হচ্ছে?

403
00:33:32,650 --> 00:33:34,380
ব্রেক কাজ করছে না।

404
00:33:34,579 --> 00:33:35,920
এই গাড়ি থামবে না।

405
00:33:46,799 --> 00:33:48,900
তেও !

406
00:34:38,409 --> 00:34:39,719
না!

407
00:35:16,949 --> 00:35:18,050
তুমি ঠিক আছো?

408
00:35:19,360 --> 00:35:20,420
আপনি কি আহত?

409
00:35:35,440 --> 00:35:38,239
(119 রেসকিউ সার্ভিস)

410
00:36:06,099 --> 00:36:07,239
দেখো না।

411
00:36:13,510 --> 00:36:15,390
তারা ব্রেক প্যাড বলে
সমস্যা হতে পারে.

412
00:36:17,250 --> 00:36:20,079
মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে ঠিক ছিল।

413
00:36:21,880 --> 00:36:24,250
- কেমন ড্যাশক্যাম?
- এটা বন্ধ ছিল.

414
00:36:25,519 --> 00:36:26,519
আপনি কি জানেন না?

415
00:36:28,420 --> 00:36:30,489
আমি সাধারণত যে গাড়ি চালাই তা নয়।

416
00:36:31,690 --> 00:36:32,730
তুমি কি ছিলে...

417
00:36:34,159 --> 00:36:36,199
আজ কারো সাথে দেখা করার কথা?

418
00:36:38,599 --> 00:36:39,698
কিছু মনে করবেন না।

419
00:36:39,699 --> 00:36:42,070
একটা ক্যাব ডাকলাম। এটা শীঘ্রই আসবে.

420
00:36:44,570 --> 00:36:46,779
একজন আমেরিকান তাকে দত্তক নিয়েছিলেন
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন পরিবার...

421
00:36:46,780 --> 00:36:49,249
এবং চার কোরিয়া এসেছিলেন
বছর আগে, যতদূর আমি জানি।

422
00:36:49,250 --> 00:36:50,909
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ, তাই।

423
00:36:51,909 --> 00:36:54,509
কিন্তু এটা 4 বছর আগে ছিল না যখন তিনি
প্রথমবারের মতো কোরিয়ায় এসেছেন।

424
00:36:55,079 --> 00:36:57,690
রেকর্ড বলছে সে প্রবেশ করেছে
সাত বছর আগেও কোরিয়া।

425
00:36:58,320 --> 00:36:59,360
কিন্তু...

426
00:37:02,789 --> 00:37:04,389
তুমি কিভাবে জানলে? তুমি এখানে কিভাবে এলে?

427
00:37:06,599 --> 00:37:07,659
পরে।

428
00:37:09,130 --> 00:37:10,500
পরে বলবো...

429
00:37:12,070 --> 00:37:13,270
যখন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়।

430
00:38:04,619 --> 00:38:05,859
ভিতরে গিয়ে ভালো করে ঘুমাও।

431
00:38:06,659 --> 00:38:07,789
কিছু নিয়ে ভাববেন না।

432
00:38:08,590 --> 00:38:10,789
আমি এখনও আপনাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারি না।

433
00:38:16,900 --> 00:38:18,869
আমি এখন কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

434
00:38:20,769 --> 00:38:22,809
এমনকি নিজেকেও।

435
00:38:25,840 --> 00:38:26,909
কিন্তু ধন্যবাদ.

436
00:39:00,340 --> 00:39:02,210
আমি এখন সত্যিই জানি না.

437
00:39:06,579 --> 00:39:07,619
আমার কিভাবে উচিত...

438
00:39:08,380 --> 00:39:10,449
এটা দিন মাধ্যমে করতে?

439
00:39:48,590 --> 00:39:50,830
(লি সু মিন, ডেরেভের ডিজাইন
দল: এখানে ঠিকানা।)

440
00:39:58,429 --> 00:40:00,000
- কি হয়েছে?
- কি হচ্ছে?

441
00:40:00,269 --> 00:40:01,599
তিনি কি উপর থেকে পড়ে গেলেন?

442
00:40:03,969 --> 00:40:05,538
মাফ করবেন।

443
00:40:05,539 --> 00:40:08,079
ওহ, না। সে কি মারা গেছে?

444
00:40:09,480 --> 00:40:10,909
- ওহ, ভগবান।
- কি হয়েছে?

445
00:40:12,309 --> 00:40:15,380
ভবনের ছাদ থেকে কেউ পড়ে গেছে।

446
00:40:17,889 --> 00:40:18,889
ওহ, না।

447
00:40:18,890 --> 00:40:20,330
- তাকে গুরুতর আহত দেখাচ্ছে।
- এক.

448
00:40:20,420 --> 00:40:21,590
1, 2, 3 সালে।

449
00:40:25,659 --> 00:40:27,099
ওহ, আমার.

450
00:40:44,750 --> 00:40:48,219
(দাদা, আমি, বাবা)

451
00:41:00,199 --> 00:41:01,400
তুমি কি এখনো ঘুমোওনি?

452
00:41:06,440 --> 00:41:07,499
(দাদা, আমি, বাবা)

453
00:41:07,500 --> 00:41:08,670
আমি মনে করি...

454
00:41:10,969 --> 00:41:12,110
আমি খুব সংবেদনশীল...

455
00:41:14,079 --> 00:41:15,639
এই দিন

456
00:41:21,750 --> 00:41:22,750
জে ওয়ান।

457
00:41:23,820 --> 00:41:25,389
এটা আপনার উপর বোঝা হলে আপনি এটি নামিয়ে রাখতে পারেন.

458
00:41:27,190 --> 00:41:28,289
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

459
00:41:35,329 --> 00:41:36,429
আমি রুমে ফিরে যাব।

460
00:41:53,920 --> 00:41:55,780
চেয়ারম্যান কওন শীঘ্রই আসবেন।

461
00:41:56,219 --> 00:41:57,539
আপনি কোন চা খেতে চান?

462
00:41:58,050 --> 00:41:59,050
আমি ভালো আছি।

463
00:41:59,051 --> 00:42:03,288
(ইয়েন আর্টস স্কলারশিপ ফাউন্ডেশন)

464
00:42:03,289 --> 00:42:04,329
(চেয়ারম্যান কওন ইয়াং ইক)

465
00:42:06,860 --> 00:42:07,860
("ইয়েনের চেয়ারম্যান কওন ইয়াং ইক
আর্টস স্কলারশিপ ফাউন্ডেশন...")

466
00:42:07,860 --> 00:42:09,345
("ভবিষ্যত সামাজিক জয়
অবদান গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড")

467
00:42:09,369 --> 00:42:11,529
(2019 ভবিষ্যৎ সামাজিক অবদান
গ্র্যান্ড অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠান)

468
00:42:16,239 --> 00:42:17,908
স্যার, সম্প্রতি কথায় আছে...

469
00:42:17,909 --> 00:42:20,809
যে আপনি Dereve এর থেকে পদত্যাগ করেছেন
পরিচালক পদের বাইরে।

470
00:42:20,980 --> 00:42:24,479
আমি ভেবেছিলাম এটা করার সময়
ফাউন্ডেশনের উপর বেশি মনোযোগ দিন,

471
00:42:24,480 --> 00:42:25,679
তাই আমি সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

472
00:42:27,320 --> 00:42:30,590
অথবা আপনি হয়তো স্বপ্ন দেখছেন
বড় কিছু?

473
00:42:32,050 --> 00:42:34,460
গুজব বলছে আপনি নিয়োগ পাবেন...

474
00:42:34,619 --> 00:42:36,900
সংস্কৃতিমন্ত্রী হিসেবে
ক্রীড়া ও পর্যটন প্রার্থী।

475
00:42:37,690 --> 00:42:38,690
তাই নাকি?

476
00:42:39,530 --> 00:42:40,859
গুজব কি একেই বলে?

477
00:42:40,860 --> 00:42:43,269
এমন হয়ো না।

478
00:42:43,800 --> 00:42:46,039
এটা রেকর্ডের বাইরে থাকবে
যতক্ষণ না এটি আনুষ্ঠানিক হয়।

479
00:42:46,800 --> 00:42:48,070
আচ্ছা...

480
00:42:48,769 --> 00:42:50,539
প্রায় 30 বছর হয়ে গেছে...

481
00:42:50,639 --> 00:42:54,139
যেহেতু আমি ইয়েইন ফাউন্ডেশনের সাথে বন্ধন করেছি।

482
00:42:55,309 --> 00:42:57,380
শিল্পী হতে অনেক খরচ হয়।

483
00:42:57,980 --> 00:43:01,349
এটা অন্তহীন পেতে ভাল হবে
ধনী পিতামাতার কাছ থেকে সমর্থন,

484
00:43:01,480 --> 00:43:03,489
কিন্তু এটি এমন কিছু নয় যা আপনি বেছে নিতে পারেন।

485
00:43:04,119 --> 00:43:07,319
বড়দের উচিত দরিদ্র ছাত্রদের সাহায্য করা...

486
00:43:07,320 --> 00:43:08,789
তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করতে।

487
00:43:09,019 --> 00:43:10,460
সেটাই আমি করি।

488
00:43:10,760 --> 00:43:13,800
আপনি এখানে কেন তাই না? তাদের সাহায্য করতে?

489
00:43:14,159 --> 00:43:15,599
হ্যাঁ, অবশ্যই।

490
00:43:17,730 --> 00:43:18,800
আমি এটা পাই.

491
00:43:18,929 --> 00:43:21,399
তারপর গত 30 বছরে,

492
00:43:21,400 --> 00:43:24,440
যারা সবচেয়ে স্মরণীয় ছিল
বৃত্তি ছাত্র?

493
00:43:26,110 --> 00:43:28,909
এটা কি সেই ব্যক্তিকে আমরা সবাই চিনি?

494
00:43:30,449 --> 00:43:32,749
(স্কলারশিপ সার্টিফিকেট)

495
00:43:32,750 --> 00:43:35,380
(7ম স্কলারশিপ স্টুডেন্ট, Seo Jae Won)

496
00:43:40,719 --> 00:43:41,989
যে মিসেস এসইও.

497
00:43:43,989 --> 00:43:46,400
আমার মনে হয় সে সময় তার বয়স ছিল ১৫ বছর।

498
00:43:47,460 --> 00:43:49,928
তিনি কারণ সুপারিশ করা হয়েছিল
সে একজন শিল্পী হতে চেয়েছিল,

499
00:43:49,929 --> 00:43:51,230
এবং এটা পরিষ্কার ছিল...

500
00:43:51,599 --> 00:43:54,269
যে সে কোন সাধারণ শিশু ছিল না।

501
00:43:56,570 --> 00:43:58,709
আপনি জানেন, জিনিস পাওয়া গেছে
দরিদ্র পরিবারের শিশুরা।

502
00:43:58,710 --> 00:44:00,679
দৃঢ়তা এবং দৃঢ়তা।

503
00:44:03,809 --> 00:44:05,510
অনেক দিন দেখা নেই, চেয়ারম্যান কওন।

504
00:44:05,650 --> 00:44:08,920
একটি আসন আছে. আমার একটা অনুভূতি আছে
তোমার অনেক কিছু বলার আছে।

505
00:44:09,590 --> 00:44:10,650
আমি করব?

506
00:44:12,019 --> 00:44:15,559
(ইয়েইন ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান কওন ইয়াং ইক)

507
00:44:18,489 --> 00:44:21,329
(সুখ, শিক্ষা, সম্প্রদায়)

508
00:44:35,280 --> 00:44:36,550
হ্যালো।

509
00:45:03,340 --> 00:45:05,239
মিসেস এসইও, মিটিং প্রস্তুত।

510
00:45:05,639 --> 00:45:06,679
ঠিক আছে।

511
00:45:19,889 --> 00:45:22,320
(7 বছর আগের সেই দিনটির কথা মনে আছে?)

512
00:45:43,650 --> 00:45:46,449
(7 বছর আগের সেই দিনটির কথা মনে আছে?)

513
00:45:50,550 --> 00:45:52,419
(অপারেশন স্ট্যাটাস)

514
00:45:52,420 --> 00:45:54,960
(অপারেটিং সেন্টার)

515
00:46:03,329 --> 00:46:05,009
আপনি কি রোগী Baek Seung Kyu এর অভিভাবক?

516
00:46:05,199 --> 00:46:07,098
- অস্ত্রোপচার শেষ?
- এখনো না।

517
00:46:07,099 --> 00:46:09,509
মাথা থেকে পা পর্যন্ত, না
একক অংশ অক্ষত।

518
00:46:09,510 --> 00:46:12,009
কারণ সে ধরা পড়ে গেছে
গাছ পড়ার সময়,

519
00:46:12,010 --> 00:46:13,440
তিনি বেঁচে থাকতে সক্ষম হন।

520
00:46:14,039 --> 00:46:18,050
ওহ, যখন আমি তার পোশাক পরিবর্তন করেছি,
আমি তার জ্যাকেটে তার সেলফোন খুঁজে পেয়েছি।

521
00:46:19,519 --> 00:46:20,719
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

522
00:46:44,039 --> 00:46:45,309
হ্যালো?

523
00:46:45,710 --> 00:46:47,639
Seung Kyu, কি হয়েছে?

524
00:46:50,309 --> 00:46:52,409
কি হয়েছে? কেন হয় না
তুমি কি কিছু বলছ?

525
00:46:56,389 --> 00:46:57,650
(বায়েক সেউং কিউ)

526
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
হ্যালো?

527
00:47:13,340 --> 00:47:15,169
(হিও শীঘ্রই ইয়াং)

528
00:47:15,170 --> 00:47:16,809
(হিও শীঘ্রই ইয়াং)

529
00:47:19,739 --> 00:47:23,050
আমরা নকশা অধ্যয়ন ...

530
00:47:23,449 --> 00:47:26,980
ক্রমাগত সঙ্গে মিশ্রিত
উন্নত প্রযুক্তি।

531
00:47:27,380 --> 00:47:30,989
তা করার জন্য, না
শুধুমাত্র নকশা শিল্প...

532
00:47:34,920 --> 00:47:35,989
মিসেস এসইও?

533
00:47:36,530 --> 00:47:37,530
হ্যাঁ?

534
00:47:42,230 --> 00:47:43,530
আমি কি গাড়ী প্রস্তুত করতে হবে?

535
00:47:44,630 --> 00:47:47,199
আপনি আগে চলে যেতে পারেন। আমি কাজের জন্য থাকছি।

536
00:47:47,739 --> 00:47:49,416
তোমার মনে আছে তোমার একটা আছে
আগামীকাল সংবাদ সম্মেলন?

537
00:47:49,440 --> 00:47:50,469
হ্যাঁ।

538
00:47:51,139 --> 00:47:52,569
আপনার কি কিছু প্রয়োজন আছে?

539
00:47:52,570 --> 00:47:53,610
আমি ভালো আছি।

540
00:47:54,340 --> 00:47:55,739
কাল দেখা হবে।

541
00:47:55,840 --> 00:47:56,849
বিদায়।

542
00:48:34,050 --> 00:48:36,079
আপনার অফিস কুরিয়ারে কিছু কাগজপত্র পাঠিয়েছে।

543
00:48:36,250 --> 00:48:37,449
তারা গবেষণায় আছে।

544
00:48:39,150 --> 00:48:40,690
আমি কি ভুল করেছি?

545
00:48:41,860 --> 00:48:42,889
না.

546
00:48:46,400 --> 00:48:48,099
বাবা তোমাকে আজ কোথায় নিয়ে গেল?

547
00:48:48,860 --> 00:48:49,900
আজ?

548
00:48:51,630 --> 00:48:53,300
আমরা বাবার বন্ধুকে দেখতে গেলাম।

549
00:48:53,539 --> 00:48:56,139
- কোন বন্ধু?
- আমি জানি না। আমাদের দেখা হয়নি।

550
00:49:02,110 --> 00:49:03,309
কিন্তু...

551
00:49:03,650 --> 00:49:05,250
তুমি কিভাবে জানলে? তুমি এখানে কিভাবে এলে?

552
00:49:05,309 --> 00:49:06,349
পরে।

553
00:49:07,050 --> 00:49:08,420
পরে বলবো...

554
00:49:09,989 --> 00:49:11,189
যখন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়।

555
00:49:19,730 --> 00:49:21,460
(মাথা ব্যাথা)

556
00:49:47,260 --> 00:49:49,730
জে ওয়ান। তুমি এমন কেন?

557
00:49:50,690 --> 00:49:51,989
আমি সত্যিই জানি না.

558
00:49:53,800 --> 00:49:55,429
(7 বছর আগের সেই দিনটির কথা মনে আছে?)

559
00:49:58,530 --> 00:50:00,669
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই...

560
00:50:00,670 --> 00:50:03,239
ডেরেভের কাছে আসার জন্য
প্রথম উদ্বোধনী শো।

561
00:50:12,880 --> 00:50:16,388
(মাথা ব্যাথা)

562
00:50:16,389 --> 00:50:17,849
(ডেরেভ, কাইলা ওপেন প্রেস কনফারেন্স)

563
00:50:24,230 --> 00:50:25,260
আমি জানতাম...

564
00:50:25,690 --> 00:50:29,159
আপনি কিছু মিস করবেন না
যে Seo Jae Won জড়িত.

565
00:50:48,980 --> 00:50:50,019
প্রফেসর হিও.

566
00:50:51,719 --> 00:50:53,050
ওহ, হ্যাঁ।

567
00:50:53,159 --> 00:50:55,919
আমরা মিসেস এসইওকে এত ব্যস্ত রাখছি
যে সে বাড়িতেও যেতে পারবে না।

568
00:50:55,920 --> 00:50:56,960
সে জন্য দুঃখিত।

569
00:50:58,059 --> 00:50:59,059
হ্যাঁ।

570
00:50:59,190 --> 00:51:01,860
আমি নিশ্চিত করে জানাব
আজ রাতে তার বাড়িতে যেতে হবে.

571
00:51:02,000 --> 00:51:03,059
হ্যাঁ, বাই।

572
00:51:04,400 --> 00:51:05,500
তুমি কি তাকে ধরেছ?

573
00:51:06,099 --> 00:51:07,099
না.

574
00:51:07,769 --> 00:51:09,469
গতকাল রাতেও সে বাড়ি যায়নি।

575
00:51:09,670 --> 00:51:10,840
সে কোথায় হতে পারে?

576
00:51:11,070 --> 00:51:12,869
আপনি কি তার বাসায় ফোন করেছেন?

577
00:51:12,940 --> 00:51:13,940
সে তুলে নেয় না।

578
00:51:15,539 --> 00:51:16,609
সে এখনো এখানে আসেনি?

579
00:51:16,610 --> 00:51:17,949
আমাদের আরও কয়েক মিনিট সময় দিন।

580
00:51:18,510 --> 00:51:20,320
আমাদের 30 মিনিটেরও কম বাকি আছে।

581
00:51:20,380 --> 00:51:21,718
হয়তো আমাদের একটি বিকল্প সন্ধান করা উচিত।

582
00:51:21,719 --> 00:51:23,389
- আমি দুঃখিত.
- মিসেস এসইও।

583
00:51:23,489 --> 00:51:24,650
দুঃখিত, আমি...

584
00:51:25,619 --> 00:51:28,888
আমি সময় ট্র্যাক হারিয়ে
সারা রাত ধরে স্কেচিং।

585
00:51:28,889 --> 00:51:30,428
আমি গোসল করে চলে যেতে চেয়েছিলাম...

586
00:51:30,429 --> 00:51:32,959
মিসেস এসইও, আপনাকে পেতে হবে
পরিবর্তন করুন এবং এখন প্রস্তুত হন।

587
00:51:32,960 --> 00:51:35,158
- ওহ, হ্যাঁ।
- মিসেস সিও এখানে।

588
00:51:35,159 --> 00:51:36,260
তার ক্যু শীট পান.

589
00:51:45,739 --> 00:51:46,780
এটা আমি.

590
00:52:29,449 --> 00:52:32,518
হ্যালো। এটা আসবাবপত্র
যা একটি পরিবারকে সুখী করে।

591
00:52:32,519 --> 00:52:36,760
Dereve এর নতুন ফার্নিচার লঞ্চে স্বাগতম।

592
00:52:37,059 --> 00:52:40,159
আমি আপনার হোস্ট, ওহ ইয়ং জুন.

593
00:52:41,429 --> 00:52:42,429
এই পান করুন।

594
00:52:43,199 --> 00:52:44,199
না, ধন্যবাদ।

595
00:52:46,030 --> 00:52:49,539
আমি... আমি শুধু ক্লান্ত কারণ
আমার পর্যাপ্ত ঘুম হয়নি।

596
00:52:49,699 --> 00:52:53,010
না, এমন নয় যে আমি ক্লান্ত।
আমি অনুভব করছি না...

597
00:52:54,340 --> 00:52:56,380
যাই হোক, কোন সমস্যা নেই।

598
00:52:57,909 --> 00:52:59,380
এই প্রথমবার না.

599
00:53:00,179 --> 00:53:02,250
অতীতে... কোথায় ছিল?

600
00:53:02,920 --> 00:53:05,190
বুসান ! যখন আমরা বুসানে একটি দোকান খুলেছিলাম,

601
00:53:05,949 --> 00:53:07,019
সংবাদ সম্মেলন...

602
00:53:14,159 --> 00:53:16,570
আমাকে বুসান চেক করতে হবে
সময় পেলেই সঞ্চয় করি।

603
00:53:17,900 --> 00:53:19,529
ঠিক আছে। এখন,

604
00:53:19,530 --> 00:53:22,570
আমি ব্যক্তির সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
আপনারা সবাই অপেক্ষা করছেন।

605
00:53:27,239 --> 00:53:29,440
মিসেস এসইও। এটা সময়.

606
00:53:43,559 --> 00:53:44,630
যাও না।

607
00:53:54,170 --> 00:53:56,400
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

608
00:53:56,710 --> 00:53:58,909
আজকের উপস্থাপনার জন্য,

609
00:53:59,210 --> 00:54:02,610
আসুন পরিচালককে অভিবাদন জানাই
ডেরেভের সিওকে পার্ক।

610
00:54:03,139 --> 00:54:05,079
- কি?
- এটা Seo Jae Won না?

611
00:54:05,110 --> 00:54:06,579
কি হচ্ছে?

612
00:54:06,619 --> 00:54:08,079
কি হচ্ছে?

613
00:54:12,590 --> 00:54:15,718
(ডেরেভ, কাইলা ওপেন প্রেস কনফারেন্স)

614
00:54:15,719 --> 00:54:16,829
তারা কি করছে?

615
00:54:19,630 --> 00:54:23,730
প্রকল্পটি উপস্থাপন করতে
আমি পরিকল্পনা থেকে নেতৃত্ব দিয়েছি...

616
00:54:25,570 --> 00:54:26,840
আপনি কি করছেন মনে হয়?

617
00:54:27,199 --> 00:54:29,670
তুমি কি জানো না এটা আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

618
00:54:29,900 --> 00:54:31,269
আমি জানি কারণ আমি এটা করছি.

619
00:54:31,969 --> 00:54:33,380
- আমার পথ থেকে সরে যাও।
- না।

620
00:54:34,739 --> 00:54:36,538
আমার সাথে এমন করছ কেন?

621
00:54:36,539 --> 00:54:37,550
মিসেস সিও!

622
00:54:37,909 --> 00:54:38,986
আপনি কি এই মজার মনে করেন?

623
00:54:39,010 --> 00:54:40,919
আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করতে...

624
00:54:40,920 --> 00:54:42,640
যত্নশীল এবং উদ্বিগ্ন হওয়ার ভান করার পরে?

625
00:54:42,780 --> 00:54:43,849
আপনাকে শান্ত হতে হবে।

626
00:54:44,320 --> 00:54:46,759
আপনাকে সবসময় জায়গায় পাওয়া গেছে
এবং সেই সময়ে আপনার হওয়া উচিত নয়...

627
00:54:46,760 --> 00:54:48,718
এবং আমাকে তোমাকে সন্দেহ করলো।

628
00:54:48,719 --> 00:54:51,059
আপনি কি অবশেষে নিজেকে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

629
00:54:51,130 --> 00:54:52,859
- এই কি পরে ছিলে?
- থামো।

630
00:54:52,860 --> 00:54:54,130
কি থামাবো?

631
00:54:54,360 --> 00:54:55,559
তুমি থামো।

632
00:54:55,730 --> 00:54:56,969
কেন করছ...

633
00:54:58,400 --> 00:54:59,500
কেন...

634
00:55:00,300 --> 00:55:01,969
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

635
00:55:04,239 --> 00:55:06,010
আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করছ কেন?

636
00:55:07,480 --> 00:55:08,579
আজ...

637
00:55:12,309 --> 00:55:13,480
আজ...

638
00:55:17,489 --> 00:55:18,949
সংবাদ সম্মেলন।

639
00:55:19,920 --> 00:55:21,420
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

640
00:55:24,590 --> 00:55:25,870
তুমি কি আজ ওষুধ খেয়েছ?

641
00:55:31,570 --> 00:55:32,599
সেই ওষুধ।

642
00:55:37,369 --> 00:55:39,489
তুমি ওষুধ খাওনি
মাথা ব্যথার জন্য, আপনি কি?

643
00:55:41,309 --> 00:55:42,539
তুমি কে?

644
00:56:10,610 --> 00:56:14,480
(চো সু কিয়ং মেন্টাল ক্লিনিক)

645
00:56:15,239 --> 00:56:18,150
(মনোরোগ বিশেষজ্ঞ চো সু কিয়ং)

646
00:56:28,190 --> 00:56:29,289
কয়টা বাজে?

647
00:56:31,260 --> 00:56:32,630
রাত ১০টা বেজে গেছে।

648
00:56:32,989 --> 00:56:34,030
কেমন লাগছে?

649
00:56:36,230 --> 00:56:37,369
ভালো।

650
00:56:40,769 --> 00:56:42,340
কবে থেকে ঘুম বন্ধ করেছো?

651
00:56:43,809 --> 00:56:46,369
পরেও ক্লান্ত হইনি
সারা রাত জেগে থাকা।

652
00:56:46,610 --> 00:56:48,109
আমি ভেবেছিলাম আমার ঘুমাতে হবে না।

653
00:56:48,110 --> 00:56:50,079
ওষুধ খাওনি কেন?

654
00:56:51,610 --> 00:56:53,550
আমি ফোকাস করতে পারিনি।

655
00:56:55,280 --> 00:56:57,920
আমি ওষুধের উপর নির্ভর করতে চাইনি।

656
00:56:59,389 --> 00:57:02,659
আমি আসক্তি মোকাবেলা করেছি
এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আগে।

657
00:57:02,760 --> 00:57:04,590
তবুও, আপনার এটি এড়িয়ে যাওয়া উচিত নয়।

658
00:57:04,889 --> 00:57:08,599
আমি তোমাকে বলেছি যতদিন ভালো থাকবে
আপনি সময়মত সঠিক পরিমাণ গ্রহণ.

659
00:57:09,260 --> 00:57:11,428
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপস্থাপনা ছিল.

660
00:57:11,429 --> 00:57:13,230
ভেবেছিলাম কয়েকদিন ঠিক হয়ে যাবো।

661
00:57:19,940 --> 00:57:21,980
ভাবি তেওঁ জানে।

662
00:57:26,150 --> 00:57:28,349
যে আমার বাইপোলার ডিসঅর্ডার আছে।

663
00:57:50,170 --> 00:57:52,239
কেন এটি একটি ফিতা অনুপস্থিত?

664
00:57:54,510 --> 00:57:56,909
তবুও, তোমাকে দেখতে সুন্দর।

665
00:57:59,510 --> 00:58:00,649
কি ভুল?

666
00:58:00,650 --> 00:58:03,989
আমি দো ইউনকে তার সাথে বিঙ্গো খেলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

667
00:58:06,690 --> 00:58:10,959
আপনি পরে হ্যাং আউট করতে পারেন
কিন্ডারগার্টেন, তাই না?

668
00:58:10,960 --> 00:58:15,459
শিক্ষক বললেন আমরা করব
একটি জলখাবার পার্টি আছে...

669
00:58:15,460 --> 00:58:17,929
যদি আমরা 30টি প্রশংসা স্টিকার সংগ্রহ করি।

670
00:58:19,900 --> 00:58:22,940
আমি মাত্র দুই ছোট.

671
00:58:25,269 --> 00:58:26,469
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

672
00:58:26,840 --> 00:58:28,409
এর মানে কি?

673
00:58:28,980 --> 00:58:30,039
আচ্ছা...

674
00:58:30,849 --> 00:58:34,578
আমি তোমাকে কিন্ডারগার্টেনে পাঠাব
ঠিক দশ দিন পর।

675
00:58:34,579 --> 00:58:35,819
সত্যিই?

676
00:58:35,820 --> 00:58:37,949
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

677
00:58:39,590 --> 00:58:42,718
মা, আমার ইচ্ছা প্রদান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

678
00:58:42,719 --> 00:58:44,760
আমার মিষ্টি রাজকুমারী।

679
00:58:49,800 --> 00:58:51,529
বাবা!

680
00:58:51,530 --> 00:58:54,899
সুইটি। তুমি দেখতে সুন্দর।

681
00:58:54,900 --> 00:58:56,180
চল নাস্তা করি। এখানে আসুন।

682
00:58:57,840 --> 00:58:59,569
- এখানে।
- এটা ভাল দেখায়.

683
00:58:59,570 --> 00:59:01,839
এক, দুই, তিন। সেখানে আপনি যান.

684
00:59:01,840 --> 00:59:02,940
এগিয়ে যাচ্ছে।

685
00:59:10,920 --> 00:59:11,948
তুমি নাস্তা করে থাকো না কেন?

686
00:59:11,949 --> 00:59:13,420
আপনার সাথে A Rin বাইরে নিয়ে যাবেন না।

687
00:59:14,190 --> 00:59:15,360
আমি জিজ্ঞাসা করছি না.

688
00:59:21,230 --> 00:59:23,159
এ রিন, দেখা হবে।

689
00:59:23,230 --> 00:59:24,900
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

690
00:59:32,670 --> 00:59:33,980
আপনার অনেক খাওয়া উচিত।

691
00:59:35,340 --> 00:59:36,880
আমি একটু একটু করে খাচ্ছি।

692
00:59:46,590 --> 00:59:47,590
জে ওয়ান।

693
00:59:49,460 --> 00:59:50,558
হ্যালো।

694
00:59:50,559 --> 00:59:51,760
আপনি কি কাজ করতে যাচ্ছেন?

695
00:59:52,030 --> 00:59:53,759
হ্যাঁ, কেমন আছেন?

696
00:59:53,760 --> 00:59:55,329
ওহ, আমি ভালো আছি।

697
00:59:57,570 --> 00:59:59,070
রিনের বাবা কি বাড়িতে আছেন?

698
00:59:59,829 --> 01:00:00,869
আমাকে ক্ষমা করবেন?

699
01:00:02,039 --> 01:00:03,099
মানে,

700
01:00:03,599 --> 01:00:06,309
আমি তার মধ্যে অন্য দৌড়ে গেলাম
হাঁটার সময় দিন।

701
01:00:06,840 --> 01:00:08,280
তাকে অদ্ভুত লাগছিল।

702
01:00:18,519 --> 01:00:20,659
সে সবসময় আমাকে প্রথমে হাই বলে,

703
01:00:20,889 --> 01:00:22,558
কিন্তু সেই দিন, যদিও
আমরা চোখের যোগাযোগ করেছি,

704
01:00:22,559 --> 01:00:24,889
সে অপরিচিতের মত চলে গেল।

705
01:00:26,260 --> 01:00:28,059
ওহ, আমার. আপনার অন্য গাড়ি ছিল?

706
01:00:29,800 --> 01:00:31,300
আমি যে গাড়ি দেখেছি তা নয়।

707
01:00:52,820 --> 01:00:55,119
শেষবার একবার।

708
01:00:55,260 --> 01:00:56,359
বাস্তবের জন্য।

709
01:00:56,360 --> 01:00:58,129
আমি আর এটা করব না। মাত্র একটা শেষবার।

710
01:00:58,130 --> 01:01:00,089
এক, দুই, - মিসেস এসইও।

711
01:01:00,090 --> 01:01:02,299
হ্যাঁ।
- তিন, চার,

712
01:01:02,300 --> 01:01:03,800
মধু.
- পাঁচ

713
01:01:09,070 --> 01:01:10,099
কি ভুল?

714
01:01:21,980 --> 01:01:23,650
আরে। জে ওয়ান।

715
01:01:24,119 --> 01:01:25,119
জে ওয়ান!

716
01:02:26,710 --> 01:02:30,250
(আমার শুভ সমাপ্তি)

717
01:02:30,820 --> 01:02:32,549
নিখোঁজ আপনার বড় ভাই সম্পর্কে.

718
01:02:32,550 --> 01:02:34,860
কেন আপনি তাকে খুঁজছেন না?

719
01:02:35,260 --> 01:02:36,900
অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

720
01:02:36,960 --> 01:02:38,328
আমার মনে হয় সে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে।

721
01:02:38,329 --> 01:02:40,289
তিনি কখনও এটি উল্লেখ করেননি
তার একটি ছোট ভাই ছিল।

722
01:02:40,389 --> 01:02:43,199
নাম নিবন্ধিত
প্রোফাইল হিও চি ইয়াং।

723
01:02:43,969 --> 01:02:44,969
হিও চি ইয়াং।

724
01:02:45,500 --> 01:02:46,829
আমি কোথায় তার সাথে দেখা করতে পারি?

725
01:02:47,000 --> 01:02:49,239
তিনি তাড়াহুড়ো করে এটি চেয়েছিলেন।
আমিও কেন জিজ্ঞেস করতে পারিনি।

726
01:02:49,639 --> 01:02:51,570
কেউ একজন ইউন জিনকে দেখছে।

727
01:02:52,369 --> 01:02:54,309
তাকে দেখতে প্রফেসর হিওর মতো।

728
01:02:54,679 --> 01:02:55,780
অভিনন্দন, ইউন জিন।

729
01:02:56,940 --> 01:02:57,980
বলুন।

730
01:02:58,579 --> 01:03:00,079
তুমি আমার কাছ থেকে সবকিছু লুকাচ্ছ।

731
01:03:00,150 --> 01:03:01,380
কিন্তু আপনি অবাক হবেন।